en to sv_SE translation catalogue (185 entries)

en: %s does not have access to any blogs.
sv_SE: %s har inte tillgång till några bloggar.

note: Use x has access to the following blogs: ul-blogs-ul
en: %s has access to the following blogs: %s%s%s
sv_SE: %s har tillgång till följande bloggar: %s%s%s

en: %s rows left to check...
sv_SE: %s rader kvar att kontrollera...

en: %s seconds
sv_SE: %s sekunder

en: A list of custom post types that have broadcasting enabled. The default value is %s.
sv_SE: En lista över vilka inläggstyper som får multipostas. Standardvärdet är %s.

en: Action to take when attachments with the same filename already exist on the child blog.
sv_SE: Vad för åtgärd skall tas när en fil med samma namn redan finns på bloggen.

note: Table column header. Actions available for this maintenance check.
en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Add the following lines to your wp-config.php to help find out why errors or blank screens are occurring:
sv_SE: Lägg till följande rader i din wp-config.php fil för att få reda på varför det uppstår fel eller du får vita skärmar:

note: Menu item name
en: Add-on packs
sv_SE: Tilläggspaket

note: Page heading
en: Add-on packs info
sv_SE: Information om tilläggspaketen

note: Menu item for menu Page title for menu
en: Add-ons
sv_SE: Tillägg

en: All custom fields are passed through the blacklist and then the whitelist. If the field exists in the blacklist, it will not be broadcast - unless it is specified in the whitelist.
sv_SE: Alla egna fält skickas först igenom svartlistan sedan vitlistan. Om fältet förekommer i svartlistan kommer den inte att multipostas - om den inte samtidigt finns i vitlistan.

note: Add-ons tab name
en: Available add-ons
sv_SE: Tillgängliga tillägg

note: Label for time savings
en: Basic setup
sv_SE: Grundinställningar

en: Beginning to check broadcast data. %s rows to check.
sv_SE: Börjar kontrollera multipostningsdatan. %s rader kvar att kontrollera.

en: Below is a table of available checks / tools. Click on the name of the check to use it.
sv_SE: Nedan visas en lista över alla tillgängliga kontroller och tester. Klicka på namnet på testet för att börja.

en: Blog ID
sv_SE: BloggID

note: Input label.
en: Blogs to hide
sv_SE: Bloggar som göms

note: Meta box title Role needed to... Menu title Page title
en: Broadcast
sv_SE: Multiposta

en: Broadcast add-on packs info
sv_SE: Information om tilläggspaketen

note: Role needed to...
en: Broadcast as draft
sv_SE: Multiposta som utkast

note: Role needed to...
en: Broadcast custom fields
sv_SE: Multiposta egna fälten också

note: Name of maintenance check
en: Broadcast data
sv_SE: Multipostningsdata

note: Tab name for non-admins
en: Broadcast information
sv_SE: Multipostningsinformation

en: Broadcast is in debug mode. More information than usual will be shown.
sv_SE: Multipostning är i debug-läge. Du kommer få se mer information än vanligt.

en: Broadcast is not preparing the meta box because it has already been applied.
sv_SE: Multipost gör ingenting med metaboxen eftersom den redan har behandlats.

en: Broadcast requires a Wordpress network to function.
sv_SE: Multipostning kräver ett Wordpressnätverk.

note: Role needed to...
en: Broadcast scheduled posts
sv_SE: Multiposta tidsinställda inlägg

note: Role needed to...
en: Broadcast taxonomies
sv_SE: Multiposta taxonomier

note: Input label for meta box
en: Broadcast to
sv_SE: Multiposta till

note: Name of broadcast column in overview
en: Broadcasted
sv_SE: Multipostat

note: Table column header. Type of maintenance check.
en: Check
sv_SE: Kontroll

note: Maintenace check description
en: Check to see which users can write to which blogs.
sv_SE: Visa vilka bloggar användare har skrivtillgång till.

note: the next 500 of 1000 relations
en: Checking the next %s of %s relations.
sv_SE: Kontrollerar %s av %s förhållanden.

en: Checks and optionally repairs missing broadcast data, parents and children found in the database table.
sv_SE: Kontrollerar och eventuellt även reparerar multipostningsinformationen av alla inlägg i databasen.

en: Child posts have their canonical URLs pointed to the URL of the parent post. This automatically disables the canonical URL from Yoast's Wordpress SEO plugin.
sv_SE: Canonical länkar till multipostade inlägg kan istället pekas till ursprungliga inlägget. Detta tar automatiskt bort canonical URL-inställningen från Yoasts Wordpress SEO-tillägg.

note: Input label.
en: Clear POST
sv_SE: Töm POST

note: Title when hovering over the links in the broadcast column
en: Click to modify the post's linkage
sv_SE: Klicka för att ändra inläggets länkning

note: Input title for meta box
en: Create a link to the children, which will be updated when this post is updated, trashed when this post is trashed, etc.
sv_SE: Skapa en länk till barnen, vilka kommer att uppdateras när det här inlägget uppdateras, läggs i papperskorgen, osv.

note: Existing attachment action.
en: Create a new attachment with a randomized suffix
sv_SE: Skapa en ny bilaga med slumpad text på slutet av namnet

en: Custom field blacklist
sv_SE: Egna fält: svartlista

note: Legend for custom field handling fieldset
en: Custom field handling
sv_SE: Hantering av egna fält

en: Custom field protectlist
sv_SE: Egna fält: skyddslista

en: Custom field whitelist
sv_SE: Egna fält: vitlista

note: Input label for meta box
en: Custom fields
sv_SE: Egna fält

note: Label for fieldset
en: Custom post types
sv_SE: Inläggstyper

en: Custom post types must be specified using their internal Wordpress names on a new line each. It is not possible to automatically make a list of available post types on the whole network because of a limitation within Wordpress (the current blog knows only of its own custom post types).
sv_SE: Inläggstyperna måste anges med Wordpress interna namn för inläggstypen. Det är omöjligt att visa samtliga inläggstyper på alla bloggar på grund av en begränsning i Wordpress (nuvarande bloggen vet bara om sina egna).

en: Custom post types to broadcast
sv_SE: Inläggstyper som får multipostas

note: Tab heading for non-admins when doing post actions.
en: Delete all child posts
sv_SE: Ta bort samtliga inlägg

note: Tab name for non-admins when doing post actions.
en: Delete all children
sv_SE: Ta bort alla barninlägg

note: Existing attachment action.
en: Delete and then recopy the attachment
sv_SE: Ta bort och kopiera om bilagan

note: Tab name for non-admins when doing post actions. Single post action in the popup
en: Delete child
sv_SE: Ta bort inlägg

note: Bulk post action in the dropdown
en: Delete children
sv_SE: Ta bort länkade inlägg

note: With the unchecked child blogs: Tab heading for non-admins when doing post actions.
en: Delete the child post
sv_SE: Ta bort inlägget

note: Table column header. Description of maintenance check.
en: Description
sv_SE: Beskrivning

note: Button
en: Display blog access for the selected user(s)
sv_SE: Visa bloggtillgång för de valda användarna

note: Input label.
en: Display in overview
sv_SE: Visa i översikten

note: Custom field blacklist.
en: Do not broadcast these custom fields.
sv_SE: Multiposta inte följande egna fälten.

note: Custom field protectlist.
en: Do not overwrite the following fields on the child blogs if they exist.
sv_SE: Skriv inte över följande om de redan finns i inläggen.

note: With the unchecked child blogs:
en: Do not update
sv_SE: Låt bli att uppdatera

note: Custom field whitelist.
en: Exceptions to the blacklist.
sv_SE: Undantag från svartlistan.

note: What to do with existing attachments when broadcasting?
en: Existing attachments
sv_SE: Befintliga mediafiler

note: Button - broadcast data is link data
en: Find and display the broadcast data
sv_SE: Leta upp och visa länkdata

note: Button
en: Find and display the post info
sv_SE: Leta upp och visa inläggsinfo

note: Fieldset label - broadcast data is linking data
en: Find broadcast data by ID
sv_SE: Visa länkdata via ID

note: Fieldset label - broadcast data is linking data
en: Find broadcast data by blog and post ID
sv_SE: Hitta länkdata via blog- och inläggsnummer

note: Tab heading for non-admins when doing post actions. Tab name for non-admins when doing post actions.
en: Find orphans
sv_SE: Hitta olänkade

note: Bulk post action in the dropdown
en: Find unlinked children
sv_SE: Hitta olänkade inlägg

en: Finished checking database rows. Now checking the actual broadcast data relations.
sv_SE: Kontroll av databasdatan utförd. Kontrollerar nu att förhållandena i datan stämmer.

note: Status text for maintenance check
en: Finished checking relations. Showing results.
sv_SE: Förhållandena kontrollerade. Visar resultatet.

note: Fieldset legend for time savings Label for time savings
en: Hourly wage
sv_SE: Timlön

en: How long, in percent, it takes to update a post, compared to created a brand new post. %s%% is a nice, round, number.
sv_SE: Hur lång tid, i procent, det tar att uppdatera ett inlägg jämfört med hur lång tid det tar att skriva ett helt nytt. %s%% är ett bra, runt tal.

en: How many children to display in the overview before making the list into a summary.
sv_SE: Hur många bloggar att visa innan en sammanfattning visas istället.

en: How many save_post hook decoys to insert before the real Broadcast save_post hook. This value should be raised if you notice that Broadcast isn't doing anything. This is due to a bug in Wordpress when other plugins call remove_action on the save_post hook.
sv_SE: Hur många save_post omvägar att lägga in innan Multipostar tar över med sin egen save_post händelse. Detta värdet bör höjas om du märker att Multipost inte gör något. Detta beror på en bugg i Wordpress.

en: How many seconds it takes to switch blogs, start a new post and paste text into the title and content boxes. This varies depending on how efficient you are and how fast your webhost is. %s seconds is the default value.
sv_SE: Hur många sekunder det tar dig att byta blogg, skriva ett nytt inlägg och klistra in all text där den ska vara. Detta värdet beror på hur snabb och effektiv du är och hur snabbt ditt webhotell är. Standardvärdet är %s sekunder.

en: How many seconds to add for each image that is attached to the post. %s seconds is the default value to upload the image, caption it and then insert it into the post.
sv_SE: Hur många sekunder att lägga till i beräkningen för varje bild som bifogas inlägget. Standardvärdet för att lägga upp en bild, skriva en beskrivning och klistra in bilden i inlägget är %s sekunder.

note: Desc for time savings
en: How much money per hour do you earn?
sv_SE: Hur mycket pengar tjänar du i timmen?

en: If the pack is not activating as it should due to an SSL error, add this to your wp-config.php file: %s
sv_SE: Om paketet vägrar aktiveras på grund av ett SSL-fel, lägg till följande i din wp-config.php fil: %s

en: In the broadcast meta box, after how many blogs the list should be auto-hidden.
sv_SE: Anger vid vilket antal blogglistan ska gömmas i multipostningsrutan.

en: Invert selection
sv_SE: Byt markeringar

note: Input label for meta box
en: Link this post to its children
sv_SE: Länka det här inlägg till de multipostade inläggen

note: Role needed to...
en: Link to child posts
sv_SE: Länka till de multipostade inläggen

note: Name of tab for Broadcast settings
en: Maintenance
sv_SE: Underhåll

note: Label for fieldset
en: Miscellaneous
sv_SE: Övrigt

en: Money saved
sv_SE: Pengar sparade

note: Since when is the time savings function monitoring
en: Monitoring since
sv_SE: Registrerar sedan

en: Multiple roles may be selected. Each role must be individually selected, since there is no automatic hierarchy where, for example, authors automatically include the editor role. Note that only the roles on this blog can be shown.
sv_SE: Flera roller kan väljas. Varje roll måste väljas för hand eftersom det inte finns någon automatisk hierarki där exempelvis författare automatiskt inkluderas i redaktörsrollen. Observera att endast rollerna på nuvarande blogg kan visas.

en: Network admin! To ensure compatibility, please upgrade your version of the Broadcast %s add-on pack (%s) to match the major version of Broadcast itself: %s
sv_SE: Nätverkadmin! Säkerställ att du använder samma version av tilläggspaketet %s (%s) som du gör av Multipost: %s

note: Fieldset legend for time savings. Timings for new posts.
en: New post time
sv_SE: Tid för nya inlägg

en: No change
sv_SE: Ingen förändring

en: No problems found with the broadcast data. Click on the maintenance tab to return to the maintenance overview.
sv_SE: Inga problem hittade med datan! Klicka på underhållsfliken för att komma tillbaka till översikten.

en: Options saved!
sv_SE: Inställningarna är sparade!

en: Please disable the following incompatible plugins before using Broadcasting:
sv_SE: Var god avaktivera följande tillägg som inte fungerar med Multipost:

en: Plugins that have hooked into save_post:
sv_SE: Tillägg som reagerar på save_post:

note: Post 123 does not
en: Post %s does not exist.
sv_SE: Inlägg %s finns inte.

en: Post ID
sv_SE: InläggsID

en: Post actions
sv_SE: Åtgärder

en: Post update time
sv_SE: Tid att uppdatera inlägg

note: How many posts have been created during time savings monitoring
en: Posts created
sv_SE: Nya inlägg

note: How many posts have been updated during time savings monitoring
en: Posts updated
sv_SE: Uppdaterade inlägg

note: Button text
en: Reset the savings
sv_SE: Nollställ besparingarna

note: Fieldset legend for time savings
en: Reset time saved
sv_SE: Nollställ tidsbesparingar

note: Tab name for non-admins when doing post actions.
en: Restore all
sv_SE: Återställ alla

note: Tab heading for non-admins when doing post actions.
en: Restore all of the child posts from the trash
sv_SE: Återställ samtliga inlägg

note: Tab name for non-admins when doing post actions. Single post action in the popup
en: Restore child
sv_SE: Återställ inlägg

note: Bulk post action in the dropdown
en: Restore children
sv_SE: Återställ inlägg

note: Tab heading for non-admins when doing post actions.
en: Restore the child post from the trash
sv_SE: Återställ inlägget

note: Label for fieldset
en: Roles
sv_SE: Roller

en: Row %s in the broadcast data table was not found!
sv_SE: Rad %s i multipostningstabellen hittades inte!

en: SEO
sv_SE: Sökmotorsoptimering

note: Button text
en: Save settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Select / deselect all
sv_SE: Markera / avmarkera alla

note: Name of tab for Broadcast settings
en: Settings
sv_SE: Inställningar

note: Title for broadcast column in overview
en: Shows which blogs have posts linked to this one
sv_SE: Visar vilka bloggar har inlägg länkade till detta

note: Submit button for post actions
en: Submit
sv_SE: Verkställ

note: Name of tab for Broadcast settings
en: System info
sv_SE: Systeminfo

note: Input label for meta box
en: Taxonomies
sv_SE: Taxonomier

en: The Broadcast Data table is missing the ID column.
sv_SE: Multipostningstabellen saknar ID-kolumnen.

en: The ID of the blog. The current blog is the default.
sv_SE: Bloggens ID. Nuvarande bloggen är standardvärdet.

en: The ID of the post to view
sv_SE: ID:et för inlägget du vill visa

en: The ID of the post.
sv_SE: Inläggets nummer.

note: Input title
en: The ID of the row in the database table.
sv_SE: Länkdatans radnummer i databastabellen.

en: The POST PHP variable is data sent when updating posts. Most plugins are fine if the POST is cleared before broadcasting, while others require that the data remains intact. Uncheck this setting if you notice that child posts are not being treated the same on the child blogs as they are on the parent blog.
sv_SE: PHP POST-data används för att uppdatera inlägg. De flesta tillägg är OK om POST töms innan multipostning, medan andra kräver att POST-datan är kvar. Bocka ur inställningen om du märker att multipostade inlägg inte ser likadant ut på alla bloggar.

en: The author can be contacted at: %s
sv_SE: Tilläggsförfattaren kan nås på: %s

en: The broadcast access role is the user role required to use the broadcast function at all.
sv_SE: Vilken användarroll behövs för att använda multipostning alls.

en: The broadcast data table is missing the ID column. It should now have been created. Please rerun the test. If the test fails, then something is wrong with the database.
sv_SE: Tabellen som lagrar multipostningsinformationen saknar ID-kolumn. Kolumnen bör nu ha skapats. Var god kör om testet. Om testet misslyckas även då, är det något fel med databasen.

en: The custom post types registered on <em>this</em> blog are: %s
sv_SE: Inläggstyperna tillgängliga på <em>den här</em> bloggen är: %s

en: The plugin and all associated settings and database tables have been removed. Please %sfollow this link to complete the uninstallation procedure%s.
sv_SE: Tillägget och alla inställningar och databastabeller har tagits bort. Besök %sden här länken för att avsluta avinstallationsproceduren%s.

en: The priority for the save_post hook. Should be after all other plugins have finished modifying the post. Default is 640.
sv_SE: Prioritet för save_post händelsen. Detta bör vara efter samtliga andra tillägg är klara med att ändra i inlägget. Standardvärdet är 640.

note: Message after resetting savings calculator.
en: The savings have been reset.
sv_SE: Besparingarna har nollställts.

en: The user or users for which to check blog access.
sv_SE: Användaren eller användarna dess tillgång du vill se.

note: Message after updating savings calculator.
en: The values have been updated.
sv_SE: Värdena har uppdaterats.

note: Input title for required blogs.
en: This blog is required
sv_SE: Denna bloggen måste väljas

en: This button will remove the database settings for the add-on packs themselves: list of activated plugins, license keys.
sv_SE: Den här knappen tar bort de inställningarna som har med själva paketen att göra: listan över aktivterade tillägg, licensnycklar.

en: This can be increased by adding the following to your wp-config.php:
sv_SE: Detta kan utökas om du lägger till följande i din wp-config.php fil:

en: This function allows the broadcast database to be checked and repaired. Make a backup of your Wordpress installation before using the repair functions.
sv_SE: Den här funktionen kontrollerar multipostningsinformationen. Gör en säkerhetskopia på din installation innan du gör något här.

en: This link will take you to the index page
sv_SE: Den här länken tar dig till indexsidan

en: This post has no broadcast links.
sv_SE: Inlägget har inga länkar.

en: This post is a broadcasted child post. It cannot be broadcasted further.
sv_SE: Det här inlägget är ett multipostat inlägg. Funktionen kan inte användas.

en: This table shows all Broadcast add-ons that are available via the activated Broadcast add-on packs.
sv_SE: Tabellen visar samtliga tillägg som finns tillgängliga via dina Multipost tilläggspaket.

en: This time savings tracker guesses roughly how much time you have saved by using Broadcast instead of manually copying out posts.
sv_SE: Den här funktionen försöker hålla koll på ungefär hur mycket tid du sparar genom att använda Multipost, jämfört med att skriva inläggen manuellt.

note: Label for time savings
en: Time per attachment
sv_SE: Tid per mediafil

note: How much time has been saved during time savings monitoring
en: Time saved (HH:MM:SS)
sv_SE: Tisbesparing (TT:MM:SS)

en: Time savings
sv_SE: Tidsbesparingar

en: To uninstall the settings for each pack add-on, use the add-on list bulk action.
sv_SE: Vill du avinstallera tilläggen, använd listan från tilläggsöversikten.

note: Tab heading for non-admins when doing post actions.
en: Trash all child posts
sv_SE: Lägg samtliga inlägg i papperskorgen

note: Tab name for non-admins when doing post actions.
en: Trash all children
sv_SE: Ta bort alla inlägg

note: Tab name for non-admins when doing post actions. Single post action in the popup
en: Trash child
sv_SE: Lägg inlägget i papperskorgen

note: Bulk post action in the dropdown
en: Trash children
sv_SE: Lägg inläggen i papperskorgen

note: With the unchecked child blogs: Tab heading for non-admins when doing post actions.
en: Trash the child post
sv_SE: Lägg inlägget i papperskorgen

note: Name of tab for Broadcast settings Uninstall tab name
en: Uninstall
sv_SE: Avinstallera

en: Uninstall the pack settings
sv_SE: Ta bort paketets inställningar

note: Unknown BLOG_ID
en: Unknown
sv_SE: Okänd

note: Bulk post action in the dropdown Label of unlink checkbox
en: Unlink
sv_SE: Ta bort länk

note: Tab heading for non-admins when doing post actions.
en: Unlink all child posts
sv_SE: Avlänka samtliga inlägg

note: Tab name for non-admins when doing post actions.
en: Unlink all children
sv_SE: Avlänka samtliga inlägg

note: Tab name for non-admins when doing post actions. Single post action in the popup
en: Unlink child
sv_SE: Avlänka inlägget

note: With the unchecked child blogs: Tab heading for non-admins when doing post actions.
en: Unlink the child post
sv_SE: Ta bort inlägget

note: Description of unlink checkbox
en: Unlink this post from its parent.
sv_SE: Ta bort länkningen till det här inlägget.

note: Label for time savings
en: Update time
sv_SE: Uppdateringstid

note: SEO setting
en: Use parent permalink
sv_SE: Använd källinläggets länk

note: Existing attachment action.
en: Use the existing attachment on the child blog
sv_SE: Använd befintliga bilagan från bloggen

en: Use the form below to help Broadcast more correctly guess how much time you have saved.
sv_SE: Använd formuläret undertill för bättre beräkna hur mycket tid du har sparat med hjälp av Multipost.

en: Use the form below to look up the broadcast data (linking) either by specifying the ID of the row in the database or the combination of blog ID and post ID. Leave the row input empty to look up using blog and post IDs.
sv_SE: Använd formuläret för att visa multipostningsdatan (länkdatan) genom att antingen ange ID av länkdatan i databastabellen, eller en kombination av blogg- och inläggsID. Om du vill använda senare sättet att söka, lämna databasnumret tomt.

en: Use the parent post's permalink for the children. If checked, child posts will link back to the parent post.
sv_SE: Använd ursprungliga inläggets permalänk istället för de multipostade inläggens vanliga permalänk.

note: Description of the maintenance check
en: Use this tool to help diagnose why the Broadcast meta box isn't apprearing for some users. To be able to broadcast to a blog the user must be added as an author or above.
sv_SE: Använd verktyget för att hjälpa till att lista ut varför Multipostningsrutan inte visas för vissa användare. För att kunna multiposta till en blogg måste användaren vara minst författare.

note: for blog access in the maintenance check
en: User(s) to check
sv_SE: Användare att visa

note: Name of maintenance check.
en: View blog access
sv_SE: Visa bloggtillgång

note: Maintenance check name
en: View broadcast data
sv_SE: Visa multipostningsdata

en: View help and troubleshooting guide
sv_SE: Visa hjälp och felsökningsguiden

note: Maintenance check name
en: View post info
sv_SE: Visa inläggsdata

note: Maintenance check description
en: View post information including metadata.
sv_SE: Visa inläggsinformation inklusive metadata.

note: Input title
en: What to do with unchecked, linked child blogs
sv_SE: Vad göra med de omarkerade men länkade bloggarna

en: When a post is linked with broadcasted posts, the child posts are updated / deleted when the parent is updated.
sv_SE: När ett inlägg länkas till de multipostade inläggen, uppdateras / tas de multipostade inlägg bort samtidigt med ursprungliga inlägget.

en: Which role is needed to allow custom field broadcasting?
sv_SE: Vilken roll behövs för att multiposta egna fält?

en: Which role is needed to allow taxonomy broadcasting? The taxonomies must have the same slug on all blogs.
sv_SE: Vilken användarroll behövs för att kunna multiposta taxonomier? Taxonomierna måste ha exakt samma namn på samtliga bloggar.

en: Which role is needed to broadcast drafts?
sv_SE: Vilken roll behövs för att multiposta utkast?

en: Which role is needed to broadcast scheduled (future) posts?
sv_SE: Vilken roll behövs för att multiposta tidsinställda inlägg?

note: Input label
en: With the unchecked child blogs
sv_SE: Med de omarkerade bloggarna

en: You can use wildcards: %s will match all fields that start with %s and end with %s. If you wish to match all fields except a few, use %s in the blacklist and then the exceptions in the whitelist.
sv_SE: Du kan använda jokertecken: %s kommer att matacha alla fält som börjar med %s och slutar på %s. Om du vill matcha samtliga fält förutom några stycken, skriv %s i svartlistan och lägg in alla undantagen i vitlistan.

en: days
sv_SE: dagar

note: Add translation strings
en: hide all
sv_SE: göm alla

note: Input label.
en: save_post decoys
sv_SE: save_post omvägar

note: Input label.
en: save_post priority
sv_SE: save_post prioritet

en: show all
sv_SE: visa alla
