en to unknown language translation catalogue (128 entries)

en: A list of custom post types that have broadcasting enabled. The default value is %s.
target: Lista prilagođenih vrsta posta koji imaju aktivirano emitovanje. Podrazumevana vrednost je %s.

en: Action to take when attachments with the same filename already exist on the child blog.
target: Aktivnost koju treba preduzeti kad prilozi sa istim nazivom datoteke već postoje u podređenom blogu.

en: Blogs to hide
target: Blogovi koje treba sakriti

en: Broadcast
target: Emituj

en: Broadcast all fields, including those beginning with underscores.
target: Emituj sva polja, uključujući i ona koja počinju donjim crtama.

en: Broadcast as draft
target: Emituj kao skicu

en: Broadcast custom fields
target: Emituj prilagođena polja

en: Broadcast information
target: Emituj podatke

en: Broadcast internal custom fields
target: Emituj interna prilagođena polja

en: Broadcast is in debug mode. More information than usual will be shown.
target: Emitovanje je u režimu otklanjanja grešaka. Biće prikazano više podataka nego obično.

en: Broadcast is not preparing the meta box because it has already been applied.
target: Emitovanje ne priprema meta-okvir jer je već primenjen.

en: Broadcast requires a Wordpress network to function.
target: Da bi emitovanje funkcionisalo, potrebna je Wordpress mreža.

en: Broadcast scheduled posts
target: Emituj planirane postove

en: Broadcast taxonomies
target: Emituj taksonomije

en: Broadcast to
target: Emituj na

en: Broadcasted
target: Emitovano

en: Canonical URL
target: Kanonski URL

en: Child posts have their canonical URLs pointed to the URL of the parent post. This automatically disables the canonical URL from Yoast's Wordpress SEO plugin.
target: Podređeni postovi imaju svoje kanonske URL-e koji pokazuju URL nadređenog posta. Time se automatski deaktivira kanonski URL sa Yoast-ovog Wordpress SEO plugin-a.

en: Clear POST
target: Obriši POST

en: Click to modify the post's linkage
target: Kliknite da biste izmenili linkovanje posta

en: Could not parse date
target: Datum nije mogao biti parsiran

en: Create a link to the children, which will be updated when this post is updated, trashed when this post is trashed, etc.
target: Kreirajte link za podređene postove koji će biti ažurirani kad se ažurira ovaj post, uklonjeni kad se ukloni ovaj post itd.

en: Custom field handling
target: Upravljanje prilagođenim poljem

en: Custom fields
target: Prilagođena polja

en: Custom post types
target: Vrste prilagođenih polja

en: Custom post types must be specified using their internal Wordpress names on a new line each. It is not possible to automatically make a list of available post types on the whole network because of a limitation within Wordpress (the current blog knows only of its own custom post types).
target: Vrste prilagođenih postova moraju biti navedene prema svojim internim Wordpress nazivima, svaka u novom redu. Nije moguće automatski napraviti listu raspoloživih vrsta posta na celoj mreži, zbog ograničenja u Wordpress-u (tekući blog zna samo za svoje prilagođene vrste posta).

en: Custom post types saved!
target: Prilagođene vrste posta sačuvane!

en: Custom post types to broadcast
target: Prilagođene vrste posta za emitovanje

en: Date format
target: Format datuma

en: Delete all child posts
target: Obriši sve podređene postove

en: Delete all children
target: Obriši sve podređene

en: Delete child
target: Obriši podređeni

en: Delete children
target: Obriši podređene

en: Delete the child post
target: Obriši podređeni post

en: Description
target: Opis

en: Display in overview
target: Prikaži u pregledu

en: Existing attachments
target: Postojeći prilozi

en: Find orphans
target: Nađi siročiće

en: Find unlinked children
target: Nađi nepovezane podređene

en: How many children to display in the overview before making the list into a summary.
target: Koliko podređenih postova treba prikazati u pregledu pre nego što se lista pretvori u sadržaj.

en: In the broadcast meta box, after how many blogs the list should be auto-hidden.
target: U meta-okviru za emitovanje - posle koliko blogova lista treba da se automatski sakrije?

en: Internal field blacklist
target: Crna lista internih polja

en: Internal field protectlist
target: Lista zaštićenih internih polja

en: Internal field whitelist
target: Bela lista internih polja

en: Invalid date
target: Nevažeći datum

en: Invalid email address
target: Nevažeća mail adresa

en: Invert selection
target: Obrni selekciju

en: Latest valid date
target: Najnoviji validan datum

en: Link this post to its children
target: Poveži ovaj post sa podređenim postovima

en: Link to child posts
target: Poveži sa podređenim postom

en: Maintenance
target: Održavanje

en: Minimum length
target: Najmanja dužina

en: Miscellaneous
target: Razno

en: No change
target: Bez promene

en: Please fill in %s.
target: Molimo vas da popunite %s

en: Plugins that have hooked into save_post:
target: Dodaci koji su zakačeni na sačuvaj_post:

en: Post actions
target: Aktivnosti posta

en: Premium Pack
target: Premium paket

en: Premium Pack info
target: Informacije o Premium paketu

en: Required field
target: Obavezno polje

en: Restore all
target: Vrati sve

en: Restore all of the child posts from the trash
target: Vrati sve podređene postove iz korpe za otpatke

en: Restore child
target: Vrati podređeni

en: Restore children
target: Vrati podređene

en: Restore the child post from the trash
target: Vrati podređene postove iz korpe za otpatke

en: Roles
target: Uloge

en: Save settings
target: Sačuvaj izmene

en: Save the broadcastable custom post types
target: Sačuvaj prilagođene vrste postova koji se mogu emitovati

en: Select / deselect all
target: Odaberi sve/Poništi odabir svega

en: Settings
target: Podešavanja

en: Shows which blogs have posts linked to this one
target: Pokazuje koji blogovi imaju postove povezane sa ovim

en: Some custom fields start with underscores. They are generally Wordpress internal fields and therefore not broadcasted. Some plugins store their information as underscored custom fields. If you wish them, or some of them, to be broadcasted, use either of the options below.
target: Neka prilagođena polja počinju donjim crtama. Obično su to Wordpress interna polja i zato se ne emituju. Neki dodaci čuvaju svoje podatke kao prilagođena polja sa donjim crtama. Ako želite da se ta polja, ili bar neka od njih, emituju, koristite bilo koju od navedenih opcija.

en: Taxonomies
target: Taksonomije

en: The POST PHP variable is data sent when updating posts. Most plugins are fine if the POST is cleared before broadcasting, while others require that the data remains intact. Uncheck this setting if you notice that child posts are not being treated the same on the child blogs as they are on the parent blog.
target: POST PHP varijabla predstavlja podatke poslate prilikom ažuriranja postova. Za većinu dodataka u redu je ako se POST obriše pre emitovanja, dok ostali zahtevaju da podaci ostanu netaknuti. Deaktivirajte ovo podešavanje ako primetite da podređeni postovi nisu tretirani na isti način na podređenim blogovima kao na nadređenom blogu.

en: The broadcast access role is the user role required to use the broadcast function at all.
target: Uloga pristupa emitovanju predstavlja korisničku ulogu neophodnu da bi emitovanje uopšte funkcionisalo.

en: The custom post types registered on <em>this</em> blog are: <code>%s</code>
target: Vrste prilagođenih postova registrovanih na <em>ovom</em> blogu su: <code>%s</code>

en: The default whitelist is: %s
target: Podrazumevana bela lista je: %s

en: The e-mail address in %s is not valid!
target: Mail adresa na %s nije važeća!

en: The plugin and all associated settings and database tables have been removed. Please %sfollow this link to complete the uninstallation procedure%s.
target: Plugin, sve odgovarajuće postavke i tabele baze podataka su uklonjene. Pratite %s ovaj link da biste dovršili instalaciju.

en: The priority for the save_post hook. Should be after all other plugins have finished modifying the post. Default is 640.
target: Prioritet za udicu sačuvaj_post. Treba da dođe na red tek kad svi ostali dodaci završe menjanje posta. Podrazumevani je 640.

en: The text in %s is too long!
target: Tekst u %s je predugačak!

en: The text in %s is too short!
target: Tekst u %s je prekratak!

en: The value in %s (%s) is larger than the allowed maximum of %s.
target: Vrednost u %s (%s) premašuje dozvoljeni maksimum od %s.

en: The value in %s (%s) is smaller than the allowed minimum of %s.
target: Vrednost u %s (%s) manja je od dozvoljenog minimuma od %s.

en: The value must be larger than or equal to
target: Vrednost mora biti veća od ili jednaka

en: The value must be smaller or equal to
target: Vrednost mora biti manja od ili jednaka

en: This link will take you to the index page
target: Ovaj link će vas odvesti do početne stranice

en: This page will remove all the plugin tables and settings from the database and then deactivate the plugin.
target: Ova stranica će ukloniti sve tabele plugin-a i podešavanja iz baze podataka, a zatim će deaktivirati plugin.

en: This post has no broadcast links.
target: Ovaj post nema linkove za emitovanje.

en: This post is a broadcasted child post. It cannot be broadcasted further.
target: Ovaj post je emitovani podređeni post. Ne može se dalje emitovati.

en: Trash all child posts
target: Ukloni sve podređene postove

en: Trash all children
target: Ukloni sve podređene

en: Trash child
target: Ukloni podređeni

en: Trash children
target: Ukloni podređeni

en: Trash the child post
target: Ukloni podređeni post

en: Uninstall
target: Deinstaliraj

en: Uninstall plugin
target: Deinstaliraj plugin

en: Unlink
target: Ukloni link

en: Unlink all child posts
target: Ukloni link za sve podređene postove

en: Unlink all children
target: Ukloni link za sve podređene

en: Unlink child
target: Ukloni link za podređeni

en: Unlink the child post
target: Ukloni link za podređeni post

en: Unlink this post from its parent.
target: Ukloni ovaj post od svog nadređenog.

en: Use parent permalink
target: Koristi nadređeni permalink.

en: Use the parent post's permalink for the children. If checked, child posts will link back to the parent post.
target: Koristite permalink nadređenog posta za podređene postove. Ako je ova opcija štiklirana, podređeni postovi ponovo će biti povezani sa nadređenim postom.

en: Valid values
target: Važeće vrednosti

en: When a post is linked with broadcasted posts, the child posts are updated / deleted when the parent is updated.
target: Kad je post povezan sa emitovanim postovima, podređeni postovi se ažuriraju/brišu kad se ažurira nadređeni post.

en: When broadcasting internal custom fields, do not overwrite the following fields on the child blogs.
target: Prilikom emitovanja internih prilagođenih polja, nemoj poništiti sledeća polja na podređenim blogovima.

en: When broadcasting internal custom fields, override and do not broadcast these fields.
target: Prilikom emitovanja internih prilagođenih polja, poništi i nemoj emitovati sledeća polja.

en: When not broadcasting internal custom fields, override and broadcast these fields.
target: Ako se prilagođena interna polja ne emituju, poništi i emituj sledeća polja.

en: Which role is needed to allow custom field broadcasting?
target: Koja uloga je potrebna za odobravanje emitovanja prilagođenog polja?

en: Which role is needed to allow taxonomy broadcasting? The taxonomies must have the same slug on all blogs.
target: Koja uloga je potrebna za odobravanje emitovanja taksonomije? Taksonomije moraju da imaju isti slug na svim blogovima.

en: Which role is needed to broadcast drafts?
target: Koja uloga je potrebna za emitovanje skica?

en: Which role is needed to broadcast scheduled (future) posts?
target: Koja uloga je potrebna za emitovanje planiranih (budućih) postova?

en: Yes, I'm sure I want to remove all the plugin tables and settings.
target: Da, siguran sam da hoću da uklonim sve tabele i podešavanja plugin-a.

en: You have to check the checkbox in order to uninstall the plugin.
target: Morate štiklirati polje da biste deinstalirali plugin.

en: characters
target: karakteri

en: characters long
target: karaktera dugačak

en: hide all
target: sakrij sve

en: may not be empty
target: ne može da bude prazan

en: may not be larger than
target: ne može da bude veći od

en: may not be smaller than
target: ne može da bude manji od

en: must be at least
target: mora biti bar

en: no
target: ne

en: save_post priority
target: sačuvaj_prioritet posta

en: show all
target: prikaži sve

en: to
target: na

en: yes
target: da
