ThreeWP Broadcast 0.0.1 - en to it translation catalogue (85 entries)

en: A Broadcast blog group was added.
it: Un gruppo di siti per la diffusione è stato creato.

en: A Broadcast blog group was deleted.
it: Un gruppo di siti per la diffusione è stato eliminato.

en: A Broadcast blog group was modified.
it: Un gruppo di siti per la diffusione è stato modificato.

en: A post was broadcasted.
it: Un post è stato diffuso sul network.

en: A post was unlinked.
it: Un post è stato scollegato dal network.

en: A space-separated list of post types that have broadcasting enabled. The default value is <code>post page</code>.
it: Una lista di tipi di post (separata da spazi) abilitati per la diffusione sul network. Il valore di default è <code>post page</code>.

en: All links to child posts have been removed!
it: Tutti i link ai post figli sono stati rimossi!

en: Apply
it: Applica

en: Blacklist
it: Diffusione

en: Broadcast
it: Diffondi

en: Broadcast all the custom fields and the featured image?
it: Diffondi tutti i campi personalizzati e l'immagine in evidenza?

en: Broadcast categories also
it: Diffondi anche le categorie

en: Broadcast custom fields
it: Diffondi campi personalizzati

en: Broadcast tags also
it: Diffusione dei tag

en: Broadcast taxonomies also
it: Diffusione delle tassonomie

en: Broadcast to:
it: Diffondi su:

en: Broadcasted
it: Diffuso

en: Create a link to the children, which will be updated when this post is updated, trashed when this post is trashed, etc.
it: Crea collegamento al post figlio che sarà modificato quando questo post viene modificato, cestinato quando questo post verrà cestinato ecc.

en: Create a new group
it: Crea un nuovo gruppo

en: Create link
it: Crea collegamento

en: Create taxonomies automatically
it: Crea tassonomie automaticamente

en: Create the new group
it: Crea il nuovo gruppo

en: Delete
it: Elimina

en: Do nothing
it: Non fare niente

en: Domain
it: Dominio

en: Find orphans
it: Trova orfani

en: Find posts on other blogs that are identical to this post
it: Trova post negli altri blog che siano identici a questo post

en: Group
it: Gruppo

en: Group blogs have been saved.
it: Il gruppo di siti è stato creato.

en: Group setup
it: Configurazione Gruppo

en: Groups
it: Gruppi

en: Help
it: Aiuto

en: If the site administrator allows it you may create groups to quickly select several blogs at once. To create a group, start by typing a group name in the text box and pressing the create button.
it: Se l'amministratore lo permette, puoi creare dei gruppi per selezionare dei siti più velocemente. Per creare un gruppo digita il suo nome nel area di testo e premi sul bottone crea.

en: In order to be able to broadcast the taxonomies, the selected blogs must have the same taxonomy names (slugs) as this blog.
it: Per poter diffondere le tassonomie, le tassonomie dei siti selezionati devono avere gli stessi nomi (slug) di questo sito.

en: Invert selection
it: Inverti selezione

en: Link this post to its children
it: Collega questo post al suo figlio

en: Link to child post has been removed.
it: Il collegamento al post è stato eliminato.

en: New group name
it: Nuovo nome del gruppo

en: No group selected
it: Nessun gruppo selezionato

en: No possible child posts were found on the other blogs you have write access to. Either there are no posts with the same title as this one, or all possible orphans have already been linked.
it: Nessun possibile post figlio è stato trovato negli altri blog in cui hai permessi di srittura. Potrebbero non esserci post con lo stesso titolo di questo post, oppure tutti i possibili orfani sono già stati collegati.

en: Options
it: Opzioni

en: Post overview with unlink options
it: Panoramica post con opzioni di scollegamento

en: Post types
it: Tipi di post (Post Types)

en: Post types must be specified using their internal Wordpress names with a space between each. It is not possible to automatically make a list of available post types on the whole network because of limitation within Wordpress.
it: I tipi di post devono essere specificati con i nomi usati da WordPress, separati da uno spazio. Non è possibile creare una lista automatica di tutti i tipi di post disponibili sul network causa una limitazione di WordPress.

en: Post types to broadcast
it: Tipi di post da diffondere

en: Put this broadcasted child in the trash
it: Sposta questo figlio diffuso nel cestino nel network

en: Remove links to all the broadcasted children
it: Rimuovi collegamenti a tutti i figli diffusi nel network

en: Remove links to this broadcasted child
it: Rimuovi collegamenti a questo figlio diffuso nel network

en: Required list
it: Lista obbligatoria

en: Save groups
it: Salva gruppi

en: Select / deselect all
it: Seleziona / deseleziona tutti

en: Select blogs in group
it: Seleziona siti in gruppo

en: Selected
it: Selezionato

en: Settings
it: Impostazioni

en: Shows which blogs have posts linked to this one
it: Mostra quali siti hanno post collegati a questo sito

en: Simply choose it in the dropdown box and the blogs you specified will be automatically chosen.
it: Selezionalo dal menu a tendina e i siti che hai specificato saranno scelti automaticamente.

en: Some settings might be disabled by the site administrator and if you do not have write access to any blogs, other than this one, the Broadcast window might not appear.
it: Alcune impostazioni potrebbero essere disabilitate dall'amministratore, e se non hai i permessi di scrittura sui siti (a parte questo), il pannello Diffusione potrebbe non apparire.

en: The broadcasted child post has been put in the trash.
it: Il post figlio diffuso è stato spostato nel cestino

en: The group has been created!
it: Il gruppo è stato creato!

en: The group name may not be empty!
it: Il nome del gruppo non può essere vuoto!

en: The taxonomies must have the same name (slug) on the selected blogs.
it: Le tassonomie devono avere lo stesso nome (slug) sui siti selezionati.

en: The taxonomies will be created if they don't exist on the selected blogs.
it: Le tassonomie saranno create (se non esistono già) nei siti selezionati.

en: The window contains several options and a list of blogs you have access to.
it: La finestra contiene parecchie opzioni e una lista dei post a cui hai accesso.

en: Then select which blogs you want to be automatically selected when you choose this group when editing a new post. Press the save button when you are done. Your new group is ready to be used!
it: Seleziona quali siti vuoi che siano automaticamente selezionati quando questo gruppo viene scelto durante la modifica di un post. Premi il bottone salva quando hai finito. Il nuovo gruppo è pronto all'uso.

en: This blog has already been linked.
it: Il sito è già stato collegato

en: This blog is required and cannot be unselected.
it: Questo sito è obbligatorio e non può essere deselezionato.

en: This page lets the admin select which post types in the network should be able to be broadcasted.
it: Questa pagina permette, all'amministratore, di selezionare quali tipi di post (post types) del network potranno essere diffusi.

en: This post is broadcasted child post. It cannot be broadcasted further.
it: Questo è un post figlio diffuso nel network. Non può essere ulteriormente diffuso.

en: ThreeWP Broadcast groups
it: Gruppi ThreeWP Broadcast

en: To <strong>delete</strong> a group, leave all blogs in that group unmarked and then save.
it: Per <strong>eliminare</strong> un gruppo, deseleziona tutti i siti del gruppo e quindi salva.

en: To use the Broadcast plugin, simply select which blogs you want to broadcast the post to and then publish the post normally.
it: Per usare il plugin Diffusione (Broadcast), seleziona su quali siti vuoi diffondere il post e quindi pubblica il post normalmente.

en: Trash
it: Cestina

en: Uninstall
it: Disinstalla

en: Unlink
it: Scollega

en: What is Broadcast?
it: Cos'è la Diffusione (Broadcast)?

en: What the Broadcast window looks like
it: Come si presenta la finestra di Diffusione (Broadcast)

en: When a post is linked to children, the children are overwritten when post is updated - all the taxonomies, tags and fields (including featured image) are also overwritten -  and when the parent is trashed or deleted the children get the same treatment. If you want to keep any children and delete only the parent, use the unlink links in the post overview. The unlink link below the post name removes all links and the unlinks to the right remove singular links.
it: Quando un post è collegato ai propri figli questi vengono sovrascritti quando il padre viene aggiornato; tutte le tassonomie, i tag e i campi personalizzati (compresa l'immagine in evidenza) vengono sovrascritti. Quando il padre viene cestinato o eliminato i figli fanno la stessa fine. Se vuoi mantenere i figli ed eliminare solo il padre allora devi usare il link 'scollega' nella panoramica del post. Il link 'scollega' sotto il nome del post rimuove tutti i collegamenti ai figli mentre i link 'scollega' sulla destra scollegano i singoli post figli.

en: With Broadcast you can post to several blogs at once. The broadcast window is first shown at the bottom right on the Add New post/page screen.
it: Con Diffusione (Broadcast) puoi postare su più siti contemporaneamente. Il pannello per la diffusione si trova in basso a destra nella schermata di inserimento di un post/pagina.

en: With the selected rows
it: Con le righe selezionate

en: You have not created any groups yet.
it: Non hai ancora creato alcun gruppo.

en: Your groups
it: I tuoi gruppi

en: will also mark the broadcasted posts with the same tags.
it: assegnerà anche gli stessi tag ai post diffusi.

en: will also try to send the taxonomies together with the post.
it: proverà anche ad inviare le tassonomie assieme al post.

en: will create a link from this post (the parent) to all the broadcasted posts (children). Updating the parent will result in all the children being updated. Links to the children can be removed in the page / post overview.
it: creerà un collegamento tra questo post (il padre) e tutti i post diffusi (i figli). L'aggiornamento del padre comporterà l'aggiornamento dei figli. I collegamenti ai figli possono essere rimossi nella panoramica post/pagina.

en: will give the broadcasted posts the same custom fields as the original. Use this setting to broadcast the featured image.
it: darà, al post diffuso, gli stessi campi personalizzati del post originale. Utilizza quest'impostazione per diffondere l'immagine in evidenza.
