ThreeWP Broadcast - en to cs_CZ translation catalogue (185 entries)

en: %s does not have access to any blogs.
cs_CZ: %s nemá přístup k žádným blogům.

en: %s has access to the following blogs: %s%s%s
cs_CZ: %s má přístup k následujícím blogům: %s%s%s

en: %s rows left to check...
cs_CZ: %s řádku ke zkontrolování...

en: %s seconds
cs_CZ: %s sekund

en: A list of custom post types that have broadcasting enabled. The default value is %s.
cs_CZ: Seznam vlastních typů obsahu (custom post types) pro které chcete povolit broadcast. Výchozí hodnota je %s.

en: According to the settings below, you are currently%s in debug mode. Don't forget to reload this page after saving the settings.
cs_CZ: Podle nastavení níže nyní %sjste v debuggovacím režimu. Nezapomeňte obnovit tuto stránku po uložení nastavení.

en: Action to take when attachments with the same filename already exist on the child blog.
cs_CZ: Co udělat, pokud na podřazeném blogu již existuje příloha se stejným jménem.

en: Activate license
cs_CZ: Aktivovat licenci

en: Activate plugin
cs_CZ: Aktivovat plugin

en: Add the following lines to your wp-config.php to help find out why errors or blank screens are occurring:
cs_CZ: Přidejte následující řádky do wp-config.php, abyste zjistili, proč se objevují chyby nebo prázdné obrazovky:

en: All custom fields are passed through the blacklist and then the whitelist. If the field exists in the blacklist, it will not be broadcast - unless it is specified in the whitelist.
cs_CZ: Všechna uživatelská pole (custom fields) jsou porovnávána s blacklistem a potom s whitelistem. Pokud se pole nachází na blacklistu, nebude broadcastováno - pokud není zároveň uvedeno ve whitelistu.

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: Beginning to check broadcast data. %s rows to check.
cs_CZ: Začínám kontrolovat data broadcastu. Zbývá %s řádků.

en: Blog group saved!
cs_CZ: Skupina blogů uložena!

en: Blog groups
cs_CZ: Skupiny blogů

en: Blog groups help you to quickly add blogs to the broadcast. First create a blog group and select the blogs you want. When broadcasting the list of blog groups will appear above the blog list.
cs_CZ: Skupiny blogů Vám pomohou rychle přidávat blogy pro broadcast. Nejprve vytvoře skupinu blogů a vyberte blogy, které chcete zařadit. Při povolování broadcastu se nad seznamem blogů zobrazí seznam skupin.

en: Blogs
cs_CZ: Blogy

en: Blogs to hide
cs_CZ: Skrýt blogy

en: Broadcast as draft
cs_CZ: Broadcast jako koncept

en: Broadcast custom fields
cs_CZ: Povolit broadcast pro uživatelská pole (custom fields)

en: Broadcast information
cs_CZ: Informace o broadcastu

en: Broadcast is in debug mode. More information than usual will be shown.
cs_CZ: Broadcast je v debuggovacím režimu. Bude zobrazeno více informací než obyčejně.

en: Broadcast is not preparing the meta box because it has already been applied.
cs_CZ: Broadcast nepřipravuje meta box, protože již byl použit.

en: Broadcast requires a Wordpress network to function.
cs_CZ: Broadcast potřebuje k fungování WordPress síť (network).

en: Broadcast scheduled posts
cs_CZ: Povolit broadcast pro naplánované příspěvky

en: Broadcast taxonomies
cs_CZ: Povolit broadcast pro taxonomie

en: Broadcast to
cs_CZ: Povolit broadcast pro:

en: Broadcast version
cs_CZ: Broadcast verze

en: Broadcasted
cs_CZ: Broadcast

en: Bulk Actions
cs_CZ: Hromadné Akce

en: Bulk actions
cs_CZ: Hromadné akce

en: Canonical URL
cs_CZ: Kanonická URL

en: Child posts have their canonical URLs pointed to the URL of the parent post. This automatically disables the canonical URL from Yoast's Wordpress SEO plugin.
cs_CZ: Kanonická URL podřazených příspěvků budou směřovat na URL nadřazených příspěvků. Toto automaticky zakáže kanonická URL z pluginu Yoast's Wordpress SEO.

en: Clear POST
cs_CZ: Vyčistit POST

en: Click on the group name to edit or delete it.
cs_CZ: Klikněte na název skupiny pro editaci nebo smazání.

en: Click to modify the post's linkage
cs_CZ: Klikněte pro úpravu propojení příspěvku

en: Create a link to the children, which will be updated when this post is updated, trashed when this post is trashed, etc.
cs_CZ: Vytvoří propojení s podřazeným příspěvkem, který bude aktualizován/smazán společně s aktuálním, atp.

en: Create a new attachment with a randomized suffix
cs_CZ: Vytvořit novou přílohu s náhodným sufixem

note: Form to add a new blog group.
en: Create a new blog group
cs_CZ: Vytvořit novou skupinu blogů

en: Create the blog group
cs_CZ: Vytvořit skupinu blogů

en: Custom field blacklist
cs_CZ: Blacklist uživatelských polí

en: Custom field handling
cs_CZ: Nastavení uživatelských polí

en: Custom field protectlist
cs_CZ: Seznam chráněných uživatelských polí

en: Custom field whitelist
cs_CZ: Whitelist uživatelských polí

en: Custom fields
cs_CZ: Uživatelská pole (custom fields)

en: Custom post types
cs_CZ: Vlastní typy obsahu (custom post types)

en: Custom post types must be specified using their internal Wordpress names on a new line each. It is not possible to automatically make a list of available post types on the whole network because of a limitation within Wordpress (the current blog knows only of its own custom post types).
cs_CZ: Vlastní typy obsahu musí být uvedeny pomocí interních názvů ve WordPressu, každé na novém řádku. Není možné automaticky vytvořit seznam všech dostupných typů obsahu v celé síti kvůli limitaci WordPressu (aktuální blog ví pouze o svých aktuálních uživatelských typech obsahu).

en: Custom post types saved!
cs_CZ: Uživatelské typy obsahu (custom post types) uloženy!

en: Custom post types to broadcast
cs_CZ: Povolit broadcast pro tyto uživatelské typy obsahu (custom post types)

en: Deactivate license for this site
cs_CZ: Deaktivovat licenci pro tyto stránky

en: Deactivate plugin
cs_CZ: Deaktivovat plugin

en: Debug IPs
cs_CZ: Debuggovací IP adresy

en: Debug code
cs_CZ: Debuggovací kód

en: Debugging
cs_CZ: Debuggování

en: Delete all child posts
cs_CZ: Smazat všechny podřazené příspěvky

en: Delete all children
cs_CZ: Smazat všechny podřazené

en: Delete child
cs_CZ: Smazat podřazený

en: Delete children
cs_CZ: Smazat podřazené

en: Delete license data
cs_CZ: Smazat licenční data

en: Delete the child post
cs_CZ: Smazat podřazený příspěvek

en: Delete the group
cs_CZ: Smazat skupinu

en: Delete this blog group
cs_CZ: Smazat tuto skupinu blogů

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Display in overview
cs_CZ: Zobrazit v přehledu

en: Do not broadcast these custom fields.
cs_CZ: Zakázat broadcast těchto uživatelských polí.

en: Do not overwrite the following fields on the child blogs if they exist.
cs_CZ: Nepřepisovat následující pole na podřazeném blogu, pokud existují.

en: Edit blog group
cs_CZ: Editovat skupinu blogů

en: Edit or delete this blog group
cs_CZ: Editovat nebo smazat tuto skupinu blogů

en: Enable debugging
cs_CZ: Povolit debuggování

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Exceptions to the blacklist.
cs_CZ: Výjimky z blacklistu.

en: Existing attachments
cs_CZ: Existující přílohy

en: Find orphans
cs_CZ: Najít sirotky

en: Find unlinked children
cs_CZ: Najít nepropojené podřazené příspěvky

en: Force new version check
cs_CZ: Vynutit kontrolu nové verze

en: General settings
cs_CZ: Obecná nastavení

en: Get link to latest version as zip
cs_CZ: Získat odkaz na nejnovější verzi ve formátu ZIP

en: Group name
cs_CZ: Název skupiny

en: How many children to display in the overview before making the list into a summary.
cs_CZ: Kolik podřazených zobrazit v přehledu před skrytím seznamu do shrnutí

en: I want to delete this blog group
cs_CZ: Chci vymazat tuto skupinu blogů

en: In the broadcast meta box, after how many blogs the list should be auto-hidden.
cs_CZ: V meta boxu broadcastu, po kolika blozích automaticky skrýt seznam.

note: Caption for the blog / PHP information table
en: Information
cs_CZ: Informace

en: Invert selection
cs_CZ: Invertovat výběr

en: Key
cs_CZ: Klíč

en: License key
cs_CZ: Licenční klíč

en: Link this post to its children
cs_CZ: Propojit tento příspěvek s podřazenými

en: Link to child posts
cs_CZ: Propojit s podřazenými

en: Maintenance
cs_CZ: Údržba

en: Miscellaneous
cs_CZ: Ostatní

en: Multiple roles may be selected. Each role must be individually selected, since there is no automatic hierarchy where, for example, authors automatically include the editor role. Note that only the roles on this blog can be shown.
cs_CZ: Můžete zvolit více rolí. Každá role musí být zvolena samostatně, protože nefunguje automatická hierarchie - např. role Editor neobsahuje roli Autor. Poznámka: jsou zobrazeny pouze role na tomto blogu.

en: Name
cs_CZ: Název

en: No action selected.
cs_CZ: Nebyla zvolena žádná akce.

en: No change
cs_CZ: Žádná změna

en: No group selected
cs_CZ: Nebyla vybrána skupina

note: Not displaying the blog / PHP information table since the user is not a super admin.
en: No information available.
cs_CZ: Žádné informace nejsou dostupné.

en: Only show debugging info to specific IP addresses. Use spaces between IPs. You can also specify part of an IP address. Your address is %s
cs_CZ: Zobrazit debuggovací informace pouze specifickým IP adresám. IP adresy oddělte mezerami. Můžete také vložit pouze část IP adresy. Vaše IP adresa je %s

en: Overview
cs_CZ: Souhrn

en: Overwrite the attachment
cs_CZ: Přepsat přílohu

en: PHP maximum execution time
cs_CZ: PHP maximální doba spuštění skriptu (execution time)

en: PHP memory limit
cs_CZ: PHP limit paměti (memory limit)

en: PHP version
cs_CZ: PHP verze

en: Please fill in %s.
cs_CZ: Prosím vepište %s.

en: Plugins that have hooked into save_post:
cs_CZ: Pluginy které používají hoko save_post:

en: Post %s on blog %s
cs_CZ: Příspěvek %s na blogu %s

en: Post actions
cs_CZ: Akce příspěvků

en: Premium Pack
cs_CZ: Premium balíček

en: Premium Pack info
cs_CZ: Informace o prémiovém balíčku

en: Refresh license status
cs_CZ: Obnovit stav licence

en: Restore all
cs_CZ: Obnovit vše

en: Restore all of the child posts from the trash
cs_CZ: Obnovit všechny podřazené příspěvky z koše

en: Restore child
cs_CZ: Obnovit podřazený

en: Restore children
cs_CZ: Obnovit podřazené

en: Restore the child post from the trash
cs_CZ: Obnovit podřazený příspěvek z koše

en: Role needed to use the group function.
cs_CZ: Role potřebná k používání funkce skupin.

en: Roles
cs_CZ: Role

en: Row %s in the broadcast data table was not found!
cs_CZ: Řádek %s v tabulce dat broadcastu nebyl nalezen!

en: Save settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Save the broadcastable custom post types
cs_CZ: Uložit povolení broadcastu pro vlastní typy obsahu (custom post types)

en: Select / deselect all
cs_CZ: Označit / odznačit vše

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Show debugging information in various places.
cs_CZ: Zobrazit debuggovací informace na různých místech.

en: Shows which blogs have posts linked to this one
cs_CZ: Ukázat které blogy mají příspěvky propojené s tímto

en: Super admin
cs_CZ: Super administrátor

en: Taxonomies
cs_CZ: Taxonomie

en: The Broadcast Data table is missing the ID column.
cs_CZ: V tabulce dat Broadcastu chybí sloupec s ID.

en: The POST PHP variable is data sent when updating posts. Most plugins are fine if the POST is cleared before broadcasting, while others require that the data remains intact. Uncheck this setting if you notice that child posts are not being treated the same on the child blogs as they are on the parent blog.
cs_CZ: PHP proměnná POST jsou data odeslána při aktualizaci příspěvků. Většina pluginů fungují normálně pokud je POST vymazáno před broadcastováním, ale některé vyžadují nezměněná data. Vypněte toto nastavení, pokud zaznamenáte rozdíly mezi stejnými příspěvky na nadřazeném a podřazeném blogu.

en: The blog group %s has been created!
cs_CZ: Skupina blogů %s byla vytvořena!

en: The blog group has been deleted. Please return to the overview.
cs_CZ: Skupina blogů byla smazána. Prosím vraťte se na souhrn.

en: The broadcast access role is the user role required to use the broadcast function at all.
cs_CZ: Přístupová role broadcast je uživatelská role potřebná k obecnému použití funkce broadcast.

en: The custom post types registered on <em>this</em> blog are: <code>%s</code>
cs_CZ: Vlastní typy obsahu (custom post types) registrovaná na <em>tomto</em> blogu jsou: <code>%s</code>

en: The e-mail address in %s is not valid!
cs_CZ: Emailová adresa v poli %s není platná!

en: The group has no blogs assigned.
cs_CZ: Skupina neobsahuje žádné blogy.

en: The latest version of the plugin can be downloaded from <a href="%s">here</a>.
cs_CZ: Nejnovější verzi pluginu můžete stáhnout <a href="%s">zde</a>.

en: The plugin and all associated settings and database tables have been removed. Please %sfollow this link to complete the uninstallation procedure%s.
cs_CZ: Plugin, všechna nastavení a tabulky v databázi byly odstraněny. Prosím %sklikněte na tento odkaz pro dokončení odinstalace%s.

en: The priority for the save_post hook. Should be after all other plugins have finished modifying the post. Default is 640.
cs_CZ: Priorita pro hook save_post. Mělo by probíhat až po modifikaci příspěvku všemi ostatními pluginy. Výchozí je 640.

en: The selected plugin(s) have been activated.
cs_CZ: Zvolené pluginy byly aktivovány.

en: The selected plugin(s) have been deactivated.
cs_CZ: Zvolené pluginy byly deaktivovány.

en: The selected plugin(s) have been uninstalled.
cs_CZ: Zvolené pluginy byly odinstalovány.

en: The text in %s is too long!
cs_CZ: Text v poli %s je příliš dlouhý!

en: The text in %s is too short!
cs_CZ: Text v poli %s je příliš krátký!

en: The value in %s (%s) is larger than the allowed maximum of %s.
cs_CZ: Hodnota v poli %s (%s) je větší než povolené maximum (%s).

en: The value in %s (%s) is smaller than the allowed minimum of %s.
cs_CZ: Hodnota v poli %s (%s) je menší než povolené minimum (%s).

en: This can be increased by adding the following to your wp-config.php:
cs_CZ: Tuto hodnotu můžete zvýšit přidáním následujícího do wp-config.php:

en: This input is required.
cs_CZ: Tento údaj je povinný.

en: This link will take you to the index page
cs_CZ: Tento odkaz Vás přesměruje na úvodní stranu

en: This page will remove all the plugin tables and settings from the database and then deactivate the plugin.
cs_CZ: Tato stránka odstraní všechny tabulky a nastavení pluginu z databáze a následně deaktivuje plugin.

en: This post has no broadcast links.
cs_CZ: Tento příspěvek nemá žádná broadcast propojení.

en: This post is a broadcasted child post. It cannot be broadcasted further.
cs_CZ: Tento příspěvek je podřazený broadcast příspěvek. Nemůže být dále broadcastován.

en: ThreeWP Broadcast Premium Pack info
cs_CZ: Informace o ThreeWP Broadcast Premium balíčku

en: Trash all child posts
cs_CZ: Odstranit všechny podřazené příspěvky

en: Trash all children
cs_CZ: Odstranit všechny podřazené

en: Trash child
cs_CZ: Odstranit podřazený

en: Trash children
cs_CZ: Odstranit podřazené

en: Trash the child post
cs_CZ: Odstranit podřazený příspěvek

en: Uninstall
cs_CZ: Odinstalovat

en: Uninstall plugin
cs_CZ: Odinstalovat plugin

en: Unlink
cs_CZ: Odstranit propojení

en: Unlink all child posts
cs_CZ: Odstranit propojení všech podřazených příspěvků

en: Unlink all children
cs_CZ: Odstranit propojení všech podřazených

en: Unlink child
cs_CZ: Odstranit propojení podřazeného

en: Unlink the child post
cs_CZ: Odstranit propojení podřazeného příspěvku

en: Unlink this post from its parent.
cs_CZ: Odstranit propojení toho příspěvku a jeho nadřazeného.

en: Update the blog group
cs_CZ: Aktualizovat skupinu blogů

en: Use groups
cs_CZ: Použít skupiny

en: Use parent permalink
cs_CZ: Použít trvalý odkaz nadřazeného

en: Use the existing attachment on the child blog
cs_CZ: Použít existující přílohu na podřazeném blogu

en: Use the parent post's permalink for the children. If checked, child posts will link back to the parent post.
cs_CZ: Použít trvalý odkaz nadřazeného příspěvku pro podřazený. Pokud je zapnuto, podřazené příspěvky budou odkaz zpět na nadřazené.

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: When a post is linked with broadcasted posts, the child posts are updated / deleted when the parent is updated.
cs_CZ: Když je příspěvek propojen s broadcastovanými příspěvky, podřazené příspěvky jsou aktualizovány/odstraněny, když je nadřazený příspěvek aktualizován/odstraněn.

en: Which role is needed to allow custom field broadcasting?
cs_CZ: Která role je potřeba pro povolení broadcastu interních uživatelských polí (custom fields)?

en: Which role is needed to allow taxonomy broadcasting? The taxonomies must have the same slug on all blogs.
cs_CZ: Která role je potřeba pro povolení broadcastu taxonomií? Taxonomie musí mít stejný název (slug) na všech blozích.

en: Which role is needed to broadcast drafts?
cs_CZ: Která role je potřeba pro povolení broadcastu pro koncepty?

en: Which role is needed to broadcast scheduled (future) posts?
cs_CZ: Která role je potřeba pro povolení broadcastu pro naplánované příspěvky?

en: Wordpress memory limit
cs_CZ: WordPress paměťový limit

en: Wordpress upload directory array
cs_CZ: WordPress pole s upload adresáři

en: Yes, I'm sure I want to remove all the plugin tables and settings.
cs_CZ: Ano, jsem si jist(a) že chci odstranit všechny tabulky a nastavení pluginu.

en: You can use wildcards: <code>field_*123</code> will match all fields that start with <code>field_</code> and end with <code>123</code>. If you wish to match all fields except a few, use <code>*</code> in the blacklist and then the exceptions in the whitelist.
cs_CZ: Můžete použít zástupné znaky: <code>pole_*123</code> bude odpovídat všem polím začínajícím na <code>pole_</code> a končícím na <code>123</code>. Pokud chcete zvolit všechna pole s výjimkou několika z nich, použijte <code>*</code> v blacklistu a výjimky uveďte na whitelist.

en: You have not created any blog groups yet.
cs_CZ: Zatím jste nevytvořil(a) žádné skupiny blogů.

en: You have to check the checkbox in order to uninstall the plugin.
cs_CZ: Musíte zaškrtnout zaškrtávací pole pro dokončení odinstalace pluginu.

note: Convenience. Add translation strings
en: hide all
cs_CZ: skrýt vše

en: no
cs_CZ: ne

note: You are currently NOT in debug mode.
en: not
cs_CZ: ne

en: save_post priority
cs_CZ: priorita save_post

en: show all
cs_CZ: zobrazit vše

en: yes
cs_CZ: ano
